筋が違ってない？
義弟は結婚したい、義親も結婚させたい、そのために400万円必要、どちらも準備できない額。

それをなんで義親が主宅に「貸して欲しい」って言うの？
義弟が言わないのは、親が払うべきものだと思ってるから？それなら兄が払う必要もないでしょ？
返すのも、なぜ義親が返せなかったらそれで終わりなの？義弟は返す気はないってことなのね？

そういうお金が用意できない義親を今更責めても仕方ないけど、これから老いる一方なんだから、もしも主宅に400万円貸せる余裕があっても貸さないほうがいいよ。
その義弟、介護必要入院費用必要ってなったときにも絶対頼りにならないよ。