あえて謝ってみたら？
うちの子が〇〇を受けるからって泣いたんだって？
うちの子が〇〇を受けることになってごめんなさい。でももう願書も出してるし息子の希望だからって。
これをできるだけ周りに人がいる状態のときに言う。いかにアホくさいかがまともな人には伝わると思う。