主が嫌いなのは義母と義母の関係者なんだよね？
そちらには「嫌い」とはっきり伝えつつ、
旦那さんに悪意がないならお葬式に出てもいいのでは。
お葬式は死んだ人のためにやるものではなく、残された人のためにやるものだから。

あれこれしろと言われても、嫌われていいなら「絶対しません」「そんな義理はありません」とつっぱねればいい。
義母には生前から「嫌い、つきあいたくない」と伝えればいい。

嫌いな人には嫌われてもいい、
好きな人にはその人の顔を立ててあげる、
そういうふうに生きていけないものだろうか。