娘さん、めちゃくちゃ大人だね。すごいよ。
そこを褒めてあげたらいいと思うし、主はなにもしなくていいと思う。
主が思ってるほど、娘さんの中身はもう子どもじゃないってことだよ。

私も中一で同じような経験したけど、親には言わなかったし、顧問や担任に自分から言いに行って、目の前で謝らせた。
逆に、中2では主犯に巻き込まれて、私は加わってもいないのに、傍観者ってことで謝罪させられた。
中学生のそういうのって本当にくだらないんだよ。
多分主犯の周りには、嫌々合わせてる子もいると思うよ。
娘さん、しっかりしてるし、とりあえず見守ってあげて、たまに話聞いてあげる感じでいいと思う。