ここまで読んだ感じだと
主は担任にだけ知って欲しくて
担任にだけいじめ対応をして欲しかったってことよね
もしそうなら根本的に間違ってる

そういうトラブルは学校の中で共有理解把握して
管理職にも報告してから対応するのが当たり前
担任に力量が無いのかもしれないけれど
外部機関を伝えられたならそこに相談すればいい
外部にいきなり頼るのではなく
まず学校での指導希望ならその旨を
その場で伝えればいい
今からだっていい