私だったらまずは同じバス停のママに確認してみる。
そのママたちから見ても明らかに無視されてるなら、子供も怖がってるし園に相談。
ただ「バスの先生が挨拶しても返してくれないことが多く最近は子供も怖がっているのですが、うちの子がバスの中でご迷惑をおかけしているのでしょうか？」みたいな感じで。