1人や2人なら相性が悪いのかもしれないけど、何人も～だったら、何らかの理由があるはず。
トピ文の通りだとすると、天然さにイラっとするとか、空気が読めないとか、出しゃばりとか……。

人と人との橋渡しをするよりは、その嫌われている部分をフォローしたほうがいいと思う。
空気が読めない発言をしたら、フォローするとかね。
大変だけど。