うーん、これは難しい。
基本は親都合で始めさせたり辞めさせたりは可哀想と思うけど、この場合は今の状態でこのまま続けても誰も幸せじゃない気もする。
チームを変えたり、少年団をやめてスクールにするとかは出来ないのかな？
とりあえず本人も辛いから、親が辛いからやめてとは言わない方がいいよ。