個人的には、この例のパターンで言うと自分の子を「ももちゃん」って呼んでたとして呼び方まで被せてきたら正直ややこしいからやめてってなる。でもあなたの子がももちゃんだから、うちはももかって呼んで！とかだったら気にしない。
結局名前本来というより呼び方だな、気になるのは。