たぶん女の言うかわいいは(笑顔が)(性格が)ってことでしょ、容姿的に優れてる相手にはキレイって言いそう。
色気はないとか女として下に見て、余裕ある相手にしか言わなそう。
身近な関係に可愛いなんて言わない。
後輩とか、遠い関係の人ならわかるけど。