穴あけなくてもエアコン設置する事は出来ます。
窓に枠をはめてそこからエアコンの配管を出す方法です。
ただ窓が完璧に締まらなくなるので窓に自分で防犯でロック等を取り付ける必要があるので皆さん防犯面も気になってオススメしてもなかなか気がすすまないようです

通路に面してない部屋ならそれでやればいいかと思います。

空調設備屋より