やっぱり日本人は、謙遜を美徳としてるからじゃない？
裏を返せば、相手を立てたり、労いや気遣いや思いやりの意味があるよ。そんなことみんな分かって聞いてるし。
言われる旦那や子どもの恥になるようなことは言ったらだめだけどね。だからみんな、軽い愚痴なんだよ。

欧米とかなら、どんなに仲が悪くても外では「マイハニー」「ダーリン」みたいな感じで、そんな中で愚痴を言ったら最高に空気の読めない人だけど。