私は名前は、コミニュケーションツールだと思ってます。

誰にでも読める、読み間違えしにくい。
書きやすい。
電話で漢字を説明しやすい。
性別間違えにくい。
これが基本。

基本を踏まえた上で、響だったり、字義を考えました。

主さんの案だと
ヒマリの響きは夏。柊からは、冬を連想します。柊に里だとヒマリのマは、どこから？
読みにくいです。