息子に頼むよりも娘に頼む方が言いやすいっていうのは、母親あるあるだよね
特に些細な用事だと、尚さら息子…てか正確には嫁に言いにくいからね
でも、いつまでもそれじゃあ、困るよね

主さんの、お金の問題じゃないって気持ちはよく分かる
お母さんに「なるべく、兄さんお義姉さんと相談して欲しい」と伝えてみたら？
その際に、決して実親を見捨てる訳じゃない、でも私はもう出た人間。比重を置くのは婚家の方。お母さんもそうだったでしょ？お母さんの新しい家族は兄さんとお義姉さんたちなんだよ…と言ってみてはどうでしょう？