義母さんんがへそ曲げて家事ボイコットしても主さんが全然困らないなら、謝らなくてもいいと思う。困るの義父さんだけでしょ？それくらい自分で何とかしろって話。情けない義父とダンナだね。
なんなら主さんも実家帰る！とか言って困らせてみたら？（笑）