5000円って言っても向こうにとっては保育園着なわけだから、とりあえずお古と間違えて名前を書いてしまったことを先生に伝えて、先生から相手に伝えてもらって反応みたら？
いいですよーって言ってくれたら図書カードつけて返すとか違う方法のお詫びでもいいんじゃないかな。
相手もお古だったかもよ！