助産師HISAKO へのコメント（No.16352）

>>16351
海外は日本以上に差別的発言やジェンダー問題や宗教等、敏感に反応するから、翻訳によってどういう反応になるかだよね。
ウィルスミスが暴力振るった件に関しても、日本と海外では反対意見だったりで、アンガーマネジメントを積極的に取り入れてる海外では、感情のコントロールをできない大人と見做され、ヒサコさんの号泣や暴力振るう話も日本以上にアウトだと思うんだよね。
あと、夫婦が深夜の家に子供達だけにして留守にする話とかも、児童虐待に分類して日本以上にシビアだと思うんだよね。
今のところ、海外で孤独に育児してる日本人ママには、日本が恋しいとかもあって動画が心の拠り所っぽいけど。
日本もグローバル化して多様な感性になってる中、夫婦共々、昭和の感性が強くて差別発言連発してるのを、更に信者が応戦して夫婦を匿うから、一般のまともな意見が通らないんだよね。