- なんでも
- 松原樹
- 20/05/07 14:20:22
なんで、HOME STAYを
反対から読んで、STAY HOMEって言ってるの？
英語の使い方、間違ってるよ！
- 0 いいね
Pickup
STAY HOMEではなく、HOME STAYだよね！
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
古トピの為これ以上コメントできません
ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています
画像表示ON・OFF
-
- 26
- 文安
- 20/05/07 15:35:25
わざとらしい、、
-
- 25
- 元暦
- 20/05/07 15:33:25
え？笑
-
- 24
- 正和
- 20/05/07 15:29:59
主は
HOMESTAY
しにどこかに留学しにいきなね。 -
- 23
- 永観
- 20/05/07 15:27:55
もしかして、家に(HOME) いろ(STAY) を日本語の語順で直訳してる？
英語の使い方がどうとか…ププッ
英語だとね、命令形にするときは動詞を文の最初に使うんだよ。
Stay home！
で「家にいろ！」になるの。
中学校卒業できまちたか？
-
- 22
- 元応
- 20/05/07 15:03:38
ホームステイ頑張ってます きりっ
-
- 21
- だね～おばさん
- 20/05/07 15:02:56
命令文だね～
訳し方としては、家にいろ、家にいて、家にいなさい、……いろいろあるね～
ちなみに、Stay at home. でも同じ意味だね～ -
- 20
- 長承
- 20/05/07 14:59:54
stay home または
またはstay at home
-
- 19
- 長享
- 20/05/07 14:58:15
命令文だよ
-
- 18
- 元亀
- 20/05/07 14:57:45
>>6
本気で言ってんの？ -
- 20/05/07 14:54:14
え？英語苦手な私でもわかるよ
-
- 16
- 正長
- 20/05/07 14:29:59
おい、わざとだろ。全然、面白くないから。
-
- 15
- 大正
- 20/05/07 14:29:01
なんか犬みたいにハウス！って言われてるみたいだよね
-
- 14
- 文亀
- 20/05/07 14:27:35
>>6
ステイホームの方がよく言うじゃん -
- 13
- 天福
- 20/05/07 14:27:10
ｳｯｿｰﾝ!!Σ(；ﾟωﾟﾉ)ﾉ
-
- 12
- 文和
- 20/05/07 14:27:01
>>5
マンツーマンで結果に責任(コミットメント)を持つ会社ですって意味じゃないのかな？ -
- 11
- 明応
- 20/05/07 14:26:45
和訳は
家にいろ！
だよ -
- 10
- 享保
- 20/05/07 14:25:43
主さん、英語苦手なんですね
-
- 9
- 天元
- 20/05/07 14:25:42
えっ合ってるよ。
ホームスティだと留学とか行ってホストファミリーのところで生活する事の意味になるんじゃない？ -
- 8
- 文和
- 20/05/07 14:25:02
>>6
homestayは留学生とかを家に招いて居候させることよ -
- 7
- 永和
- 20/05/07 14:24:59
ホームステイならよその家に行っちゃうwww
-
- 6
- 松原樹
- 20/05/07 14:23:53
>>4
ホームステイってよく言うじゃん！ -
- 5
- 建久
- 20/05/07 14:23:38
それよりもライザップの結果にコミットの方が気になる。
-
- 4
- 文和
- 20/05/07 14:23:01
stay homeは家に居なさい だから合ってるよ
-
- 3
- 永享
- 20/05/07 14:22:28
ｗｗｗｗ
-
- 2
- 明応
- 20/05/07 14:21:36
命令形は動詞の原型って忘れちゃったかな？
-
- 1
- 白雉
- 20/05/07 14:21:20
？
合ってるよね？
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
