皆さんありがとうございます。

私から義弟嫁に1度、義父母の前で電話しましたが拒否されてるので今は義父母から義弟経由で返答待ちです。
旦那は相変わらず我関せずで一切、関与してきません。

旦那が長男だからという理由での同居なので別居するって言ったら旦那は怒るだろうから義弟嫁の主張が変わらないなら、本当に離婚覚悟で最終手段として考えています。