それくらいのことでモヤモヤしなくても。
個室を予約したら「確実に」静かに食事できるというただのアドバイスでしょ？
それを言うなら、旦那がレストランで他の客に注意したという楽しくもない話を同僚にわざわざしたのは何のため？愚痴に対してアドバイスされたら怒るって意味わかんない。一体相手に何を求めてたの？