ご厚意を有難く思わなきゃいけないなんてことないですよ。正直ドン引きレベルです。
息子さんから彼女に、親を絡めたお付き合いはなるべく遠慮したいと話してみてもダメなら、徐々に距離を置かせた方がいいと思いますよ。来年は受験ですし、その親の勢いじゃ息子さんの進学先にまで口出ししてきそうです。
もし別れるにしても親が出てきそうですけどね。その場合は主さんが守ってあげて下さい。