旦那さんは、エホバのことをしている母親は好きではなくても、自分の母親としては嫌いじゃないんだろうから
お義母さんの信仰の自由を認めるなら（認めるしかない）今以上に強くいえないだけだと思います。
エホバの証人の子供って親には絶対服従が当たり前だから。
旦那さんがあなたに無理やり「お母さんの話を聞いてやってくれ」とも言わないのなら旦那さんのことをキツく責めないでね。

あとは「はいはい、またいつものですね。私と子供はパスしますねー」ってお義母さんの言動を軽ーくスルーってのもありです。