これ誰か訳せるいませんか？

We have been made aware that due to a technical issue many of our customers did not receive their order confirmation email.

All confirmation emails have now been distributed.

We sincerely apologise for the delay and confusion caused.

Thank you for placing your order with us.

If you have any additional questions regarding this issue, please email us at Customer.services@bvbonlineshop.com. Watch for a response from us within 24 hours post receipt of your email.

Please note that our business hours are 8am to 8pm GMT Monday – Friday, and 9am – 4pm on Saturday and Sunday.

Thanks