主が直接その場で聞いてないんだから、友人の感情や主の感情で友人旦那の言い方が変わって伝えている可能もあるんじゃない？
本当はもっと話し合った中で堕胎の事を言葉を選んでいったのかもしれないし、喜んでる妻からしたらどんな言い方されても嫌な気持ちになって誰かに言う時は嫌な気持ちが先行して嫌な旦那に仕立てあげてるかもしれない。