妹は貴方達もいる事で更に甘えてそうだし、当分連絡もやめてみたら？

義両親も何だかんだで娘を甘やかしてる感じだし、姪っ子には可哀想だけど、あんたらで好きにしてって感じ。
親も倒れたりしたら、そんときは何とかするでしょ。

預かれないんだったら、中途半端に構う必要ないとおもう。
会った時に遊んであげればいいんじゃない？