卒園証書なら言わない
今後、それによって不都合があるとは思えないし
その程度なら許容範囲

ただ、名前に対する思いは個人差がはげしいよね
主や旦那さん、本人もかな
その漢字に対する思い入れが強いなら、言ってもいいと思う
基本的に名前間違えるのって失礼だからさ