>>43みたいに、似てる別の文字と間違われた場合は訂正すべきだと思うけど、トピ文の場合はどちらでもいいと思う。言いたいなら遠慮なく堂々と言って良い事だけど、言わなくても何ら問題ない事でもあると思う。

パソコン表記では同一と見なされてるなら、別に誤字って程の事ではないと個人的には思う。単に出生時は便宜上横棒で登録するしかなかったってだけで、主達に何か特別な思い入れがあって書き分けていたわけでもないんだから、気にしなくてもいいと思うよ。

まぁ、どうしても気になるなら早めに言った方がいいね。