一番良いのは、義姉に子供ができて良かったと一緒に喜ぶこと。もちろん義両親への印象を良くするために。

距離を置きたいのなら我が子を保育園に預けて働く。義姉が実家に帰ってきても主不在で顔を合わさない。

完全に義姉を敵に回すなら先輩面して育児のやり方に駄目出しして、子供の発達具合に口出しして不安を煽ってやる。