お子さんのお気持ちに配慮するのも分かるので先生に用心して見守ってほいしいと伝えてはどうでしょうか？
先生にチクったとか思われたりしない様に先生にはこういう事があったと報告しておく感じで。
先生が何も動いてくれない様なら教育委員会に思い切って言っちゃいましょう！
応援してます！