義母が「これで材料買ってきて」とお金を出すべきですよね。
足りない分は後で払うからと言われたなら、主さんだって「足りない分はこちらで払います」位言えたかもしれないのにね。
私も完全二世帯同居なので気持ちわかります。
頑張って下さいね。