教師してたけど、言っていいと思うよ。
たしかに学校の時間帯じゃないから学校よりその子の親の躾の責任だけど、その親は知らないわけだし、あなたもどこの子か知らないわけでしょ？
じゃぁその事情を話して全体指導してもらうだけでも変わる可能性大だよ。犯人探しはできなくても、各クラスで放課後の遊び方のルール守ってない人がいるようなので気をつけましょーって言ってもらうだけでも意味はある。
学校へのクレームというより、困ってることの相談……という感じだといいと思う。