それで良かったと思うよ。子どもには後から「あの時」なんて言っても覚えてないから。
でも多分、その場で注意ではなくて先生を間に挟んで保護者に話すというのが、一般的には正解だったのかも。
一応、園の先生にはそういうことがあったと報告と相談だけしておいたほうがいいよ。