五回だけで「指示が通らないから療育」ってのはちょっと判断が早いような気が。もう少ししたら慣れるかもしれないし。
ただどちらもお子さんの姿ではあるよ。１対１ならできることも集団だと沢山の情報が溢れてて混乱したりハイになったりするのかも。あと３歳で２語はやはり遅いから療育に行ってみるのは有りだと思う。