１番良いのは、当事者のお父さんが答えを出す事なんだけどね。
多分、自分で答えは出せない人だと思います。
DVをする人って、変にプライドが高く、責任を人に擦り付けるタイプの方が多いと思います。
それを考えたら、お父さんは誰かに治療方針を決めてもらい、それに対して「俺は治療したかった！あいつが勝手に延命にした！」や「俺はしんどいのは嫌だ！なのにあいつが手術しろと言った！」と、文句をずっと言いそうだなと思いました。
そうなれば主さんが周りから責められるだけです。
なので、どれだけ時間がかかっても、本人に答えを出させた方が良いと思います。