>>3427

> 強い雨の中、花を買いに行ってくれて

ではなく

>今日は強い雨なのにお花屋さんに「足をのばしてくれて」

ですね。

書いてあることと 違う受け取り方をすると 解釈が変わって来ますよね。
前者ですと 書かれている通り まるで 雨の中 家から花屋へ 出向いて買って来た というようになりますね。
でも 麻耶の文章ですと 帰宅途中 足を伸ばして 花屋に立ち寄ってから帰宅した という解釈になると思います。
すみません。ちょっと 気になったので… 失礼。