私ならその愚痴は聞かなかった事にして楽しく実行する。
参加者の保護者たちと後日顔を合わせる機会があった時に「この間はありがとうございました。規模が大きくなって、みなさんやおばあちゃん達へ負担をかけてしまうので今年で終わりにする事にしました。内輪ではやるかもしれないけどもうあの規模だと大変なんで！」って明るく伝えてみたらどうかな。
来年からは初期のメンバーでささやかに楽しめばいいよ。