色々不安になりすぎて本人もどうしていいのかわからないんじゃないかな？
私は決してあなたの行動はお節介ではないと思う。正しかったと思うよ。
友達なら心配だよね。再度役所へ訪問をお願いしてみたらどうかな？
それで自宅でそのまま保護申請を書かせたらいいんじゃないかな？