続いてお支払になるのでカードはそのままでお願いします。
と言われる。

チャージと支払いは別の作業になるから、2回かざすのは今の端末では仕方ないと思っている。
レジでチャージの色々が面倒なら先にATMでチャージしておくか、オートチャージ出来るnanacoカードにした方がいいんじゃない？