お世話になった方に挨拶したいのに、家族と別行動なんだ？
私の中で小さな時にお世話になったなら「あんなにお世話になった自分もこうして家族と幸せにしてます」って意味合いで少しでも顔を見せるけどな。
それを家族や先方が面倒な様子だったり忙しそうなら、近くに寄った旨の挨拶状だけ送ったり、何か季節の物を送ったりするかも。

部活の遠征で家族を置いて自分だけで挨拶に来られら、むしろ安心するどころか「ご主人は？お子さんは？大丈夫なの？」と心配になると思う。