まぁ、出来ないヤツは、ずっと出来ないよ。
角度を変えて無理なら、簡単な作業ばかりさせるかなー。
他に人員いないと、仕事回らないなら、上司に相談。
あとは、自分の異動願い。
人を変えるのは難しいよ。

あまりにもおかしな人なら、極力話さないのも分かる。
諦めって大事ー。
分かってくれる人がいれば、大丈夫よ。