元留学コーディネーターです。
３年も留学して英語が中途半端ってことが問題。

あくまでも留学生の場合だけど、海外に住んで半年ぐらいで飛躍的に英語力が伸びる子と、そうでない子がいます。
語学力の取得を目的とした海外留学の場合は、後者の場合はすぐ日本に連れ戻して良し。（これはあくまでも私の本音です。仕事ではこんなこと言いません。）
良い経験させてあげたいという理由で海外に住まわすのならば、世界一周させてあげてもいいのでは？

色々な子がいるけど、帰宅後は帰国子女入試を受ける為に予備校に通う子が多いですよ。やる気があって賢い子なら海外の大学に行かせても良いかも。