娘さんのお母さんに「娘さんがうちの家が臭うって言うんだけど、何臭いかしら？私は気付かなくて。臭いに応じて芳香剤か消臭剤かどちらにしたらいいかと思って。悪いけど娘さんに聞いてみて。それからあなたも遠慮しないで何の臭いか言ってくれたら助かります」って聞いてみるかな。直接言いにくいならメールやラインで。