温泉側の規約が納得できないなら行かなくていい。
他人からすればでかい年長か小さい小学生か知ったこっちゃない。「大きい男の子がいて不快」これに尽きる。
子供がでかいなら親が配慮する。配慮出来ない親に向けて温泉側が断っている。それだけ。