不倫相手の名前がわかっているなら、匿名でも何でもいいから不倫女宛に会社へ電話か手紙を出してみたら？こちら側の情報は一切書かず、これ以上関係を続けるなら、会社への通告と法的処置を取らせて頂きます。と会社も名前も知られてるって思って怯むと思うよ。かなりの強行突破になるから、主と旦那さんとの関係悪化に繋がってしまうかもしれないけど。。