相手の子は、娘さんがダメージを受けている様子を見て楽しんでいる…という状況になっているから、
もう、その相手の子に謝っても無駄だと思います。
一番良い方法は、他の方々も仰っているように、
その他の女の子達にはもう依存しないことです。
女子が少ない環境で、なかなか難しいかもしれませんが、もう相手に期待しない。関係を断ち切る。くらいの気持ちで、相手に関わらないことです。
ここで大切なのは、そんな相手にも、最低限の挨拶をすること。学校での必要なやり取りは、毅然とした態度でちゃんとすることです。
それ以外は、相手が誘ってきても、「予定があるからゴメンね」とか「遠慮しとくね」と、丁寧にお断りして相手との距離を保つようにしてください。
一人で過ごすことにも慣れる強さを身につけて、
自分にマイナスな関係とは冷静に距離を置く賢さを養ってください。そして、その女子達以外にも、娘さんと友情を育む相手がいることに目を向けられるよう、お母様からも導いてあげてください。
教室や学校の外の世界の方がずっと広いんです。
狭い世界の狭い人間関係に神経をすり減らすのは、非常に無駄ですよ。
娘さんが、この先、より良い出会いに恵まれるために、一歩踏み出してみてください。
お母様も、ご自愛くださいね。