義父は生まれてくる孫のことはもちろん、息子夫婦が大変な苦労をするのではないかと案じて心配なんだと思うよ。
悪気はないと思うよ。
ご主人もわざわざ親に言われたことそのまま伝えなくてもよかったのにね。
もう少し他の言い方で主に伝えてれば主もそこまで嫌な気持ちにならなかったかも。