主さんのお子さんが、主さんの前で、ケロくんに「ケロ」と呼んだ時、監督の目の前で、「なんでケロなの？」と聞いて「カエルに似てるから」とか答えてきた時に、主さんが息子さんを叱り飛ばしてみたらどうですか？

それか、監督に、「うちの子、◯◯くんのこと、ケロとか呼んでるんですけど、私は見た目のあだ名は呼ばせたくないので、もし、監督の目の前で使ってたら、人を傷つけるかもしれないあだ名は良くないと、監督からも注意いただけませんか？」と相談してみたらいかがでしょうか？