お義母さんは単なる無神経な人で、嫌がらせの様な他意はないと思うよ。
なるべくお金を掛けない結婚式をって言う主さん達の気持ちを知って
お義母さんなりの気遣いをしたんだと思う。
やんわりと、でも、遠回しに言わずハッキリと断ればいいと思う。

「これを着なよ。」って強制じゃなくて、「良かったらこれを着なよ。」って
お義母さんなりに遠慮して言ってるじゃない？
喧嘩にならないように言葉を選んで断ればいいと思うよ。