

3歳「うまれてこなきゃよかったねぇ」

その発言だけを切り取ったらかなりショックだけど、あんまり気にしない方が良いよ。
テレビとかで覚えた言葉かも知れないし、「◯◯しなかったらよかった」という言い回しを応用しただけかも知れない、多分そんなに深い意味はないよ。
何というか、大人ぶってそれっぽい事を言いたいっていう感じが強いだけだと思う。