他人に着物を借りるのは非常識なんでしょうか？

はい、非常識ですよ。
そもそも他人の物を貸して、と言うことがおかしいんですよ。
そういえばあの人、アレ持ってたなー。
ちょっと借りよう！
こういう考えが出来るのは非常識な人間しかいません。
身内に常識的な人がいて良かったですね。